{"id":3364,"date":"2023-11-08T13:41:03","date_gmt":"2023-11-08T12:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/\/?page_id=3364"},"modified":"2026-04-21T17:02:58","modified_gmt":"2026-04-21T15:02:58","slug":"reglement-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/reglement-2\/","title":{"rendered":"Reglement"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reglement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Freitag 7. \u2013 Samstag 8. \u2013 Sonntag 9. August 2026<\/p>\n

Spezielle Regelung V3<\/p>\n\n

ARTIKEL 1: Organisation<\/h2>\n

\n Der Verein HISTORALLY 88200 REMIREMONT Frankreich organisiert am 7.-8.-9. August 2026 die historische Bergauffahrt Ballon d\u2019Alsace, kurz MHIBA. Eine Gedenkdemonstration bergauf auf einer gesperrten Stra\u00dfe.\n <\/p>\n\n

\n 1.1. Sekretariat:<\/strong> HISTORISCH, 8 Impasse Maldoyenne, 88200 REMIREMONT Frankreich.\n mail@historally.com<\/a> +33 (0) 608078713\n <\/p>\n\n

1.4. Beschreibung der Veranstaltung<\/h3>\n

\n Hierbei handelt es sich um eine Zusammenkunft von historischen Fahrzeugen (Prestigefahrzeuge und andere sind ebenfalls zugelassen) f\u00fcr Gedenk-Demonstrationsl\u00e4ufe auf der ber\u00fchmten Route des Ballon d\u2019Alsace. Diese Veranstaltung steht im Einklang mit der Anwendung der RTS f\u00fcr historische Bergrennen, die von der FFSA am 03.07.2025 erlassen wurden, sowie mit Artikel R331-35 Absatz 3 des Sportgesetzbuches, der die \u00abDemonstration\u00bb als eine Veranstaltung definiert, deren Ziel die Pr\u00e4sentation der Geschwindigkeits- oder Man\u00f6vrierf\u00e4higkeiten von motorisierten Landfahrzeugen in Bewegung ist, ohne dass es sich um ein Training oder einen Wettbewerb handelt.\n <\/p>\n\n

\n Sie findet auf der gesperrten Stra\u00dfe RD 465 vom Kreisverkehr LEPUIX bis zur Ankunft auf dem Gipfel des Ballon auf der Vogesenseite statt und ist f\u00fcr diese Veranstaltung am Sonntag, 9. August 2026, ab 6 Uhr morgens reserviert. Start in der N\u00e4he des Kreisverkehrs RD465\/Rue de la Savoureuse. R\u00fcckkehr zum Start auf derselben RD465, dann \u00fcber die Stra\u00dfen Rue de la Savoureuse, Rue de la Carri\u00e8re, Rue du Moulin, Rue de l'\u00c9glise, Rue de la Beucini\u00e8re und RD465 Richtung GIROMAGNY zum Sammelplatz Espace de la Tuilerie \u00fcber Rue du Tilleul, Rue des Pr\u00e9s Heyd, Faubourg de Belfort, Grande Rue, Rue de la Premi\u00e8re Division Fran\u00e7aise Libre, Rue de Belfort Richtung Lepuix, dann Route du Ballon d'Alsace RD 465 Richtung Start.\n <\/p>\n\n

ART. 2: Vorausschauendes Programm<\/h2>\n
    \n
  • Beginn der Verpflichtungen: 24. Dezember 2025<\/li>\n
  • Schlusstermin f\u00fcr Zusagen: 15. Juli 2026<\/li>\n
  • Ankunft der Besatzungen: 7. August 2026<\/li>\n
  • Verwaltungspr\u00fcfungen: 7.-8. August 2026<\/li>\n
  • Technische \u00dcberpr\u00fcfungen: 7.-8. August 2026<\/li>\n
  • Pflichtunterweisung: 9. August 2026<\/li>\n
  • Vorabpr\u00fcfung: 9. August 2026<\/li>\n
  • Aufstiege: 9. August 2026 erste Abfahrt 8:15 Uhr<\/li>\n
  • Schluss: 9. August 2026, 20 Uhr<\/li>\n <\/ul>\n\n

    ART. 3: Eintragung<\/h2>\n

    \n Die Geb\u00fchren sind im Voraus zu entrichten. Nur ordnungsgem\u00e4\u00df bezahlte Antr\u00e4ge werden bearbeitet.\n <\/p>\n\n

      \n
    • Vor dem 01.06.2026: volle R\u00fcckerstattung<\/li>\n
    • Vor dem 15.07.2026: R\u00fcckerstattung in Form eines Gutscheins von 50 %<\/li>\n
    • Nach dem 15.07.2026: Keine R\u00fcckerstattung au\u00dfer mit Zustimmung des Veranstalters<\/li>\n <\/ul>\n\n

      ARTIKEL 4: Zugelassene Fahrzeuge<\/h2>\n

      \n Fahrzeuge von vor und bis zum 31.12.1982 sind zugelassen. Zugelassen sind Fahrzeuge ab 30 Jahren, einschlie\u00dflich nicht zugelassener Barquettes, Protos und Einsitzer. Maximalanzahl: 180 Autos.\n <\/p>\n\n

      ART. 4-5: Technische \u00dcberpr\u00fcfungen<\/h3>\n
        \n
      • Einhalten des Stickermusters und der Nummerierung der T\u00fcren<\/li>\n
      • Stand der Bremsfl\u00fcssigkeit<\/li>\n
      • Batteriebefestigung<\/li>\n
      • Dreieckspr\u00e4senz und Westen<\/li>\n
      • Zustand von Gurten oder Gurten<\/li>\n
      • Vorhandensein von 2 kg Feuerl\u00f6scher g\u00fcltig<\/li>\n
      • Schallpegel konform<\/li>\n
      • Zustand der Reifen<\/li>\n
      • Keine Lecks<\/li>\n
      • Wasserdichte Plane auf dem Gel\u00e4nde obligatorisch<\/li>\n <\/ul>\n\n

        ART. 5 : Ablauf<\/h2>\n

        \n Der erste Aufstieg ist ein Erkundungsaufstieg. Die folgenden sind Aufstiege zur Demonstration. Im Falle eines Ausscheidens muss der Teilnehmer die Organisation unverz\u00fcglich benachrichtigen.\n <\/p>\n\n

        ART. 6 : Ausr\u00fcstung<\/h2>\n
          \n
        • Helmpflicht<\/li>\n
        • Kleiderordnung: Lang<\/li>\n
        • Empfohlene Kombination<\/li>\n
        • Empfohlene Handschuhe<\/li>\n
        • Feuerl\u00f6scher Pflicht<\/li>\n <\/ul>\n\n

          ARTIKEL 7: Co-Piloten<\/h2>\n

          \n Passagiere m\u00fcssen angemeldet, versichert und mit der gleichen Ausr\u00fcstung ausgestattet sein. Mindestalter: 16 Jahre.\n <\/p>\n\n

          ART. 8 : Versicherungen<\/h2>\n

          \n Jede Crew nimmt auf eigenes Risiko teil. Der Veranstalter \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Sach- oder Personensch\u00e4den.\n <\/p>\n\n

          ART. 9 : Umwelt<\/h2>\n

          \n Eine wasserdichte Plane ist unter jedem Fahrzeug obligatorisch. Die Einhaltung der Vorschriften ist unerl\u00e4sslich.\n <\/p>\n\n

          ARTIKEL 10: Aussteller<\/h2>\n

          \n Die Aussteller m\u00fcssen sich versichern und ihren M\u00fcll entsorgen.\n <\/p>\n\n

          ART. 11 : Verhalten<\/h2>\n

          \n Telefonieren in der Auffahrt verboten. Einhaltung der Stra\u00dfenverkehrsordnung zwingend erforderlich. Strikte Befolgung der Anweisungen der Kommissare.\n <\/p>\n\n

            \n
          • VERT : OK<\/li>\n
          • GELB : Gefahr<\/li>\n
          • BLEU : \u00dcberlastung<\/li>\n
          • ROUGE: sofortiger Stopp<\/li>\n <\/ul>\n\n

            ART. 12 : Werbung<\/h2>\n

            \n Die T\u00fcr- und Werbenummern sind obligatorisch. Jede Nichteinhaltung f\u00fchrt zur Nichtabfertigung.\n <\/p>\n\n

            ART. 13: Startreihenfolge<\/h2>\n

            \n Die Nummern entsprechen der Reihenfolge der Abfahrt und der R\u00fcckkehr im Konvoi.\n <\/p>\n\n

            ART. 14: Annahme<\/h2>\n

            \n Die Anmeldung beinhaltet die vollst\u00e4ndige Annahme der Regeln.\n <\/p>\n\n

            ART. 15: Annullierung<\/h2>\n

            \n Im Falle einer Stornierung werden bereits bestellte Artikel vom R\u00fcckerstattungsbetrag abgezogen.\n <\/p>\n\n

            ARTIKEL 16: Reklamationen<\/h2>\n

            \n Die Entscheidungen der Organisation sind souver\u00e4n und unanfechtbar.\n <\/p>\n\n

            ARTIKEL 17: Parade<\/h2>\n

            \n Teilnahme an der Parade von Belfort ist obligatorisch, au\u00dfer in Ausnahmef\u00e4llen.\n <\/p>\n\n

            ART. 18: Dokumente<\/h2>\n

            \n Die Ordnung kann ge\u00e4ndert werden. Die Online-Version ist ma\u00dfgeblich.\n <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            R\u00e9glement Vendredi 7 – Samedi 8 – Dimanche 9 ao\u00fbt 2026 R\u00e8glement Particulier V3 ART. 1 : Organisation L\u2019Association HISTORALLY 88200 REMIREMONT France organise les 7-8-9 ao\u00fbt 2026 la Mont\u00e9e historique du Ballon d\u2019Alsace, MHIBA en abr\u00e9g\u00e9. Une d\u00e9monstration comm\u00e9morative en c\u00f4te sur route ferm\u00e9e. 1.1. Secr\u00e9tariat : HISTORALLY, 8 Impasse Maldoyenne, 88200 REMIREMONT France. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3364","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3364"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9905,"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3364\/revisions\/9905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monteeballondalsace.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}